日照金融教育基地

【诗词“双”节】霜染万物,冬之伊始

 二维码

雉入大水为蜃


地始冻


水始冰







《立冬》



译文


干旱已久,何时会下雨;秋日已深,天气渐渐进入冬季。菊花还带着晶莹的露水;枫叶已随风飘落。边塞吹起了号角,给人凄冷寒凉的感觉;村里的歌声还唱着春季的温暖气息。日上三竿,篱笆门已经开了,却还卧在床上,衰老慵懒惭愧自己没有功劳。


注释


1.〔陆文圭〕(1252年-1336年),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。中国元代诗文作家,学者。

2.〔黄花〕黄色的花,一般指菊花。

3.〔边思〕边关的愁思。

4.〔寒角〕号角。

5.〔相〕亲自观看,是不是合心意。

6.〔高卧〕安卧;悠闲地躺着。

7.〔衰懒〕衰老慵懒。




立冬节气



立冬,是二十四节气之第十九个节气,也是冬季的起始。斗柄指向西北,太阳黄经达225°,于每年公历11月7-8日之间交节。

立,建始也;冬,终也,万物收藏也。立冬,意味着生气开始闭蓄,万物进入休养、收藏状态。草木凋零、蛰虫休眠。《孝经纬》曰:“斗指乾,为立冬,冬者,终也,万物皆收藏也。”气候也由秋季少雨干燥向阴雨寒冻的冬季气候过渡。

季节划分常用的方法主要有“节气法”与“气温法”。中国传统上是以“二十四节气”的“立冬”作为冬季起始;“节气法”划分的冬季,表示万物进入休养、收藏状态。“气温法”划分季节以日平均气温连续五天稳定降到10℃以下为冬季起始;气温法划分的冬季,表示天气寒冷了。

立冬代表着冬季的开始,是中国民间非常重视的季节节点之一,春耕夏耘、秋收冬藏,冬季是享受丰收、休养生息的季节。立冬在古代社会也是“四时八节”之一,是个非常重要的节日,在中国部分地区有祭祖、饮宴等习俗。

立冬三候为:“一候水始冰;二候地始冻;三候雉入大水为蜃。”意思是,此时水已经能结成冰;土地也开始冻结;“雉入大水为蜃中”的雉即指野鸡一类的大鸟,蜃为大蛤。立冬后,野鸡一类的大鸟便不多见了,而海边却可以看到外壳与野鸡的线条及颜色相似的大蛤。所以古人认为雉到立冬后便变成大蛤了。



编注:田文阁

诵读:苑振伟

审校:贾艳锋、张丽敏

设计:张文斌、法明明






rzyhjrjyjd@163.com
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
开放时间周一至周五 节假日接受预约
联系电话:0633-8998315
山东省日照市海曲中路11号